Al servicio de la creación narrativa. Un blog del escritor DIEGO CARDONA C.
viernes, 8 de octubre de 2010
VARGAS LLOSA Y LOS CAMINOS DE LA FICCION
Los amantes de la creación literaria, tenemos hoy un motivo elocuente para la alegría: El más importante premio literario del mundo, el Nobel, le ha sido concedido a otro gran escritor latinoamericano.
No voy a ocuparme aquí del Vargas Llosa preocupado por expresar sus posiciones políticas. Eso es importante para el hombre que hubiera querido llegar a ser presidente del Perú, y por fortuna para él, y para sus lectores, no lo fue. La literatura hubiera perdido a un buen exponente, y su país a lo mejor no hubiera sido bien gobernado por alguien sin la menor experiencia política, oficio específico que tiene sus propias leyes y que devora a quienes no son sus practicantes asiduos.
Lo que interesa es el Vargas Llosa escritor, que nos ha mostrado el valor profundo de la disciplina y la transpiración, el hombre dedicado a la literatura, no como una distracción, o algo que se hace en ratos de ocio, o simplemente conversando como diletantes en cafeterías de ocasión. Si algo podemos aprender de este nuevo Nóbel latinoamericano, es la fuerza de la persistencia, el valor del impulso creador domesticado por la estructura admirable de sus novelas, que constituyen sin duda lo mejor de su legado, pese al razonamiento un tanto genérico y artificioso del comunicado de la Academia Sueca.
Es cierto que algunas fases de su vida son llamativas: su disciplina feroz que parte de considerar que la escritura es ante todo un oficio, una profesión, y que el escritor profesional debe escribir con persistencia, y largamente, todos los días de su vida. Su amor por la escritura de Flaubert, a cuya producción dedicó escritos sustanciosos; su sentido de la libertad individual: como Murakami, siempre ha corrido en las mañanas, no solo por disciplina sino porque es un deporte que puede practicarse de manera solitaria.
Me cae simpático que en Lima, haya decidido vivir en Barranco, que está de frente al mar y no a las espaldas, como sucede con buena parte de Miraflores o con la totalidad de San Isidro, y que haya diseñado una casa que podríamos definir como arquitectónicamente fea, pero al parecer muy funcional para su biblioteca y sus moradores.
También simpatizo con el hecho de que prefiera ir por el mundo como un nómada moderno, que haya dirigido el Pen Club International, y que haya decidido que no hay edad para retirarse a descansar. Me agradaron hasta lo indecible sus dos presentaciones en el Hay Festival de Enero de este año en Cartagena de Indias, pese a que su entrevistador preguntó la mitad de las veces por lo que no debía: la política.
Dedicaré varias entradas de este blog, a analizar en las próximas semanas, una maravillosa obra de este Escritor (así, con mayúscula), que ha evitado siempre el facilismo: Sus “Consejos a un joven novelista”, publicado de nuevo en el tomo VI de sus Obras Completas. Algunos lo quieren poco, porque no comparten su militancia de la filosofía liberal; otros lo consideran un poco psico-rígido. Siempre me ha parecido una especie de inglés autocontenido, en franca oposición al otro nobel suramericano, García Márquez, que le dio libertad a la palabra para que se expresara como quisiera.
A propósito, no olvidemos que el mejor estudio que se haya hecho sobre la obra de García Márquez, es el escrito por Vargas Llosa, con el bello título: “La historia de un deicidio”. Agotada la edición, también fue publicada en el mismo tomo VI al cual he hecho referencia, y que logré conseguir en la Lima del 2007, en la excelente Librería El Virrey. Qué curiosa paradoja ver hoy que dos compañeros de ruta, tomaron caminos diferentes, que al final parecen resultar paralelos pese a todo, como si se tratara de rutas regidas por la geometría no euclidiana.
Para algunos de nosotros, admiradores profundos de García Márquez, fue difícil apreciar la obra de Vargas Llosa. Le debo a Alonso Cueto, el haberme abierto los caminos al estudio de la compleja y muy elaborada estructura de algunas de sus obras. Y podríamos repetir entonces la hermosa frase de Luis Pawels: “Mientras más comprendo más amo, porque todo lo comprendido es bueno”.
Veamos a continuación un bello fragmento de una célebre conferencia de Vargas Llosa sobre los caminos de la ficción:
"Se fuerza la máquina y se arriesga y se innova. Y se crece. Solo así tiene sentido este arte" (Vila-Matas)
"Escribe, si puedes, cosas que sean tan improbables como un sueño, tan absurdas como la luna de miel de un saltamontes y tan verdaderas como el sencillo corazón de un niño"(E. Hemingway)
Nuestra tarea es hacer que los otros oigan, sientan y vean, por el poder de la palabra escrita. Eso y nada más, pero no es poco (J. Conrad)
"Continúa escribiendo. Trata de hacer un poco cada día, aún si el resultado no parece el mejor. Ir de la página cuatro a la página cinco es más importante que gastar tres semanas haciendo perfecta la página cuatro una y otra vez". (A. D. Foster)
POR QUÉ NOOK?
Los computadores han sido una innovación mayor para el desarrollo creador. Puede crearse sin ellos, pero no debemos olvidar que: con plumas de ganso se escribieron la Ilíada, la Odisea, la sublime Commedia, o las obras de Shakespeare, el Quijote y el Fausto. Con plumas metálicas que requerían tinta continuamente, y manchaban también manos y papel, escribieron Dickens, Zola, y Victor Hugo. Con la pluma-fuente de marca y bello diseño, fueron posibles las obras de Thomas Mann, el Ulyses, o el Cuarteto de Alejandría. Con una modesta máquina de escribir se escribieron La Perla, El Viejo y el Mar, El Aleph, y Cien Años de Soledad.
No es el instrumento de escritura lo esencial. Lo único importante es que el escritor (la escritora) necesita un espacio y un tiempo personales, un “rincón” (a sheltered place = a nook) , abierto o cerrado, privado o público, que le permita crear. Algunos podrán hacerlo en el tráfago cotidiano; Virginia Woolf pedía con angustia un “cuarto propio”. Lo importante es que sea un rincón donde podamos concentrarnos por un tiempo. Ese rincón, ese espacio y ese tiempo reales o figurados, son esenciales, tanto como la pluma o el instrumento de trabajo.
Por otra parte, la pluma nos recuerda el comienzo y lo esencial de la escritura. El nook, en los comienzos del siglo XXI, nos dice que la comunicación con los lectores puede adquirir formas variadas: el folletín, el libro, las imágenes, la palabra cambiante, los medios electrónicos de plataforma abierta...
Escritor y otros menesteres. Doctor en Literatura (Univ. Complutense de Madrid), PhD en Relaciones Internacionales (IUHEI, Ginebra,Suiza), Magister en Creación Literaria (Univ. Pompeu Fabra, Barcelona), profesor universitario por 20 años. Máster en Literatura.
NO ME LLAMO ISHMAEL Y POR ESO NUNCA FUI NAVEGANTE. PREFIERO SIDHARTA AL SEÑOR BLOOM. Y UNA BUENA TERTULIA ME PARECE MAS INTERESANTE QUE UNA RUMBA.(EMail: dcardonac@gmail.com).
LAS MEJORES ESCUELAS DE ESCRITURA CREATIVA EN ESPAÑOL
Existen numerosos Talleres de creación narrativa o escritura creativa en el mundo de habla hispana. Sin embargo, solo en los últimos años comienzan a aparecer sistematizados como estudios de Postgrado. No olvidemos que en el mundo anglosajón, existe más de una centena de programas muy consistentes de Maestría, e incluso decenas de Doctorado en escritura creativa ("creative writing”) con énfasis diversos, en especial: Cuento, novela, guión y poesía.
Veamos algunas de las más importantes Escuelas que hemos podido detectar:
BARCELONA:
- MASTER EN CREACION LITERARIA. Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Duración: Tres trimestres académicos.
El programa se desarrolla en Español. Dedicación presencial y muy intensiva los dos primeros trimestres. El tercer trimestre está dedicado al trabajo final. Coordinado por Jordi Carrión y Josep María Micó. Es posiblemente el mejor programa en su género del mundo de habla hispana, junto con el de la Universidad de N. York. Cursado por el autor de este blog, en el período 2018-2019
- Aula de Escritores: Cursos de Escritura Creativa, Relato y Novela. Modalidades:Presencial y en línea. Admisión semestral. Link: http://www.auladeescritores.com/
- Ateneo de Barcelona: Cursos diversos a lo largo del año.
BOGOTA:
- MAESTRIA EN CREACION LITERARIA, Universidad Central, Departamento de Literatura y Humanidades. Cuatro semestres, incluyendo el trabajo de creación final. Dedicación presencial. Horario vespertino. El programa fué dirigido hasta su muerte por Roberto Burgos Cantor, Premio Latinoamericano de Novela Casa de las Américas, y finalista del Premio Rómulo Gallegos. El profesor emérito del programa, escritor y maestro Isaías Peña G., ha dirigido el Taller, que es el más antiguo de creación narrativa en América Latina (34 años continuos).
El autor de este Blog cursó allí la Maestría entre 2013 y 2014.
- MAESTRIA EN ESCRITURAS CREATIVAS, Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Artes. Tres semestres de cursos y talleres, y uno adicional de trabajo final. Dedicación presencial: Las mañanas. Admisión anual.
-MAESTRÍA EN ESCRITURA CREATIVA, Instituto Caro y Cuervo. Cuatro semestres, incluyendo trabajo final. El énfasis no es solamente literario. En 2018 inició su primera promoción.
- ESPECIALIZACION EN CREACION NARRATIVA (1 año), Universidad Central. Cursada por el autor de este blog en el año 2009.
PREGRADO (Licenciatura) EN CREACION LITERARIA, Universidad Central. Inició en 2010. Programa único en su género en América Latina, requiere 139 créditos (en promedio 8 semestres). Prevé un ciclo de profundización en los dos años superiores de la carrera, bien sea en la práctica narrativa, la poesía o el ensayo literario.
TALLER DE NOVELA CORTA. Auspiciado por la Editorial Fondo de Cultura Económica. Diez sesiones presenciales de 4 horas c/u.Coordinador del Taller, el escritor Miguel Angel Manrique. Presencial. Se programa dos veces por año. Una metodología llamativa que obliga a escribir desde el primer día. Cursada dos veces por el autor.
TALLER DE CUENTO. También del Fondo de Cultura Económica. Coordinado por el escritor Sergio Ocampo. Diez sesiones presenciales de 4 horas c/u.
- DIPLOMADOS EN CUENTO Y NOVELA CORTA, Educación continuada de la Universidad Javeriana, Bogotá. Facultad. de Ciencias Sociales. Modalidad presencial. Cursadas por el autor del blog: Ocho meses, los dos diplomados.
BUENOS AIRES:
- MAESTRÍA EN ESCRITURA CREATIVA, Universidad de Tres de Febrero. Duración: 4 semestres académicos. Funciona en el Centro Cultural Borges, lo cual es una garantía de inmersión en la vida cultural bonaerense.
EL PASO, Texas:
- MASTER (of Fine Arts, MFA) EN ESCRITURA CREATIVA. Programa bilingüe Español-Inglés. En el Departamento de Escritura Creativa - Department of Creative Writing, de la Universidad de Texas. El programa está previsto para 3 años (14 materias y trabajo final). Se trata de un Programa único en su género. Modalidad: Presencial y en línea.
HOUSTON, Texas
- M.A. IN SPANISH WITH A CONCENTRATION IN CREATIVE WRITING. University of Houston. Duración: 4 semestres académicos. En español
- PhD in Spanish con concentración en Escritura Creativa. Abrió en 2017. Énfasis en trabajo con la comunidad hispanófona de la región alrededor de Houston.
LIMA:
- ESCUELA DE ESCRITURA CREATIVA (Actualmente en receso) , Centro Cultural de la Universidad Católica. Cursos básicos y avanzados (tres sesiones semanales de 3 horas c/u). Una excelente combinación de las ideas de la Escuela Dinámica de Bellatin (México), con los Talleres tradicionales. Fundada y dirigida por los escritores Alonso Cueto (Premio Herralde) e Iván Thays (Finalista Premio Herralde; y en su momento, uno de los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 39 años). Una de las mejores Escuelas de escritura creativa de América Latina. Cursos presenciales. El autor de este blog cursó 3 semestres allí (Gracias, Alonso e Ivan por todo lo aprendido).
MADRID:
- MASTER EN ESCRITURA CREATIVA, Universidad Complutense. Facultad de Ciencias de la Información. Duración: 4 semestres académicos. La calidad literaria sería mejor si el programa tuviera alguna relación con la Facultad de Filología, que es la que administra los programas de Literatura
- MASTER EN CREACIÓN LITERARIA. Escuela de Letras. Presencial. Programa de dos años, en convenio con la Universidad Camilo José Cela. Tienen además talleres diversos, y un programa de especialización en creación literaria (con versión on line), que cubre 3 trimestres de estudios (10 créditos).
- MASTER DE NARRATIVA, Escuela de Escritores. Duración: 4 semestres académicos. Tienen además numerosos Talleres, presenciales y en línea.
MEDELLIN:
- MAGISTER EN ESCRITURA CREATIVA, Universidad Eafit. Duración: 4 semestres. Presencial, diurna
MEXICO DF:
- MAESTRÍA EN APRECIACIÓN Y CREACIÓN LITERARIA. Centro de Cultura, Casa Lamm. Modalidades: Presencial y en línea. Se cursa en dos años. Admisión anual. Excelente programa. Buena calidad.
- DOCTORADO EN CREACIÓN LITERARIA: NOVELA. Modalidad presencial. Tres años. Centro de cultura, Casa Lamm. Modalidad presencial. Comenzó en 2015. La versión en línea comenzó en 2018.
- Talleres de la Sociedad de Escritores de México (SOGEM). Opciones diversas, aunque con tiempos un poco irregulares.
NEW YORK
- MFA IN CREATIVE WRITING IN SPANISH. New York University (NYU). Duración: 4 semestres académicos. Un programa de calidad excepcional, sumado a la inmensa vida cultural de la Ciudad. Sin duda el mejor Master en español, en Estados Unidos. En el top en los programas de Master en su género.
SALAMANCA
- MASTER DE ESCRITURA CREATIVA EN ESPAÑOL. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. Duración: 4 semestres académicos.
SAN JUAN DE PUERTO RICO:
- MAESTRIA EN CREACION LITERARIA, Universidad del Sagrado Corazón. Programa dirigido por el escritor Luis López Nieves. Es el programa de creación literaria mas activo del Caribe insular. Modalidad presencial. Dos años.
SEVILLA
- MASTER EN ESCRITURA CREATIVA. Universidad de Sevilla. Duración: 4 semestres académicos. Un programa interesante en el marco de una ciudad acogedora.
VARIOS BLOGS DE INTERES
Moleskine literario: Blog del escritor peruano y gran lector, Ivan Thais. Posiblemente el mejor blog literario informativo de América Latina. Tiene tres virtudes importantes: Alta calidad, actualización permanente, y una visión amplia de una parte de la literatura mundial. Link: http://notasmoleskine.blospot.com/
Luis López Nieves - Ciudad Seva: Blog del escritor puertorriqueño Luis López N. Es interesante por su biblioteca digital; contiene además novedades de interés. Link: http://www.ciudadseva.com/
Escribir como un loco: Blog del escritor colombiano Isaías Peña. Trae noticias periódicas sobre parte de la vida literaria colombiana, y sobre las actividades de la Escuela de Creación Literaria de la Universidad Central de Bogotá. Link: http://isaiaspenag.blogspot.com/
ALGUNAS REVISTAS Y SUPLEMENTOS CULTURALES DE INTERES PARA ESCRITORES
Poets & Writers:
La mejor Revista en su género, dedicada exclusivamente a los(as) escritores(as) y a la escritura como oficio. Periodicidad bimensual. Link:
http://www.pw.org/
Le Magazin Literaire:
La mejor publicación de su género en Europa y en lengua francesa, y una de las mejores del mundo. De alto interés para escritores y amantes de la literatura. Periodicidad mensual.
Link:
http://www.magazine-litteraire.com
Revista ñ: Suplemento semanal del diario "El Clarín", de Buenos Aires. Publica excelentes notas sobre Literatura y Artes. Es el mejor semanario cultural de América Latina. Link:
http://www.revistaenie.clarin.com
Babelia: Suplemento cultural de "El País", de España. Periodicidad semanal. Link:
http://elpais.com/suple/babelia
The Guardian Unlimited : Suplemento semanal del conocido periódico Inglés "The Guardian". De su página básica, derivan una serie de blogs dedicados al mundo de la cultura. Es notable el dedicado a los libros. Link: http://blogs.guardian.co.uk/books
The New Yorker: Revista semanal de excelente calidad. Dedicada a temas diversos. Su sección "Arts and Writers" contiene artículos y reseñas de interés para escritores. Por allí han pasado algunas de las mejores plumas de las últimas décadas. Link:
http://www.newyorker.com/
Arcadia: Revista cultural mensual publicada en Colombia.Suele tener algunos artículos de interés para escritores. Link:
Sitio web con un buen catálogo en línea de obras literarias y de otras disciplinas, en español. El servidor que lo albergaba después de varios años, desapareció en Noviembre de 2009, pero los administradores del sitio y sus seguidores, están recuperando poco a poco la información previa.
EL DULCE AMOR (Un mini-cuento de Diego Cardona C.)
Érase una vez un barco lleno de monos de chocolate. Todos tenían formas diversas, y finos vestidos de aluminio bellamente decorados. Todos tenían también un carácter dulce, pero firme. Resistieron el paso de los años, los viajes interminables, los tsunamis del Pacífico y los monzones del Índico. Se salvaron de los glotones del Atlántico y de los gélidos vientos de las zonas polares, de las olas gigantescas de todos los mares reales e imaginarios, del gusto acre de los piratas de Somalia, y hasta de la voracidad del gobierno de Bush.
Pero, un día soleado y cálido en la zona de los Trópicos, sucedió lo indecible. Su barco cruzó al velero más bello de la Mar Océano. Nada hubiera sucedido de no ser porque en su mascarón de proa, podía distinguirse la más hermosa figura que ellos hubieran visto jamás. Sus maderas firmes, sus senos desafiantes, su color caoba, su gusto ligeramente salobre, su mirada apacible hacia el horizonte, hacían presagiar el Paraíso.
Ese día, cuando todos los monos de chocolate la vieron, ese día memorable en que el sol y el velero marcaron el camino hacia nuevos horizontes, todo cambió. Los monos perdieron la compostura; sus cuerpos comenzaron a fundirse y sobrepasaron las finas y delicadas vestiduras de aluminio; se fusionaron poco a poco y confundieron unos con otros; perdieron la firmeza, cambiaron de forma...
Algunos afirman que los pescadores los vieron derretirse de amor. Dicen incluso que los vieron lanzarse por la borda y mezclarse para siempre con el mar…ese mar que ella, en su prodigioso velero, recorrerá gustosa una y otra vez hasta el fin de los tiempos…
UN BUEN CUENTO BREVE DE GLORIA INÉS PELÁEZ
EL SERVIDOR DE LA PIEDRA*
El hombre parecía sembrado en el río, se movía lento y permanecía con los ojos cerrados. Tenía un color cobrizo, su oficio lo obligaba a estar todo el día a la intemperie, sumergido en el agua sacando arena del lecho del río. La mecánica labor de hundir la pala, levantarla rebosante de piedras esquivando la corriente y arrojar su carga a la orilla, le parecía un gesto que no necesitaba mayor razonamiento. Poco hablaba con los otros hombres de la cuadrilla. A ellos correspondía cernir la arena y subirla a las volquetas, a otros empujar las carretillas, preparar la mezcla con el cemento y construir los muros. No sabían que la caricia constante del agua en las piernas del hombre cobrizo, le hacía ver imágenes en el flujo cristalino. La figura de un anciano se le dibujaba en la corriente y le hablaba: Nadie se baña dos veces en el mismo río, ledecía. Y su apariencia de viejo sabio le era familiar. Le recordaba a Éfeso, una ciudad a orillas del mar Egeo donde debió conocerlo, muchos años atrás sin que su memoria pudiera retener cuántos, hablando del fluir del tiempo. Inquieto hundía su pala en el limo queriendo desentrañar el origen de sus visiones. El agua corría pero él seguía siendo el mismo, a pesar del constante discurrir del río. Al menos eso creía, aunque a veces le costaba trabajo reconocerse en el hombre cobrizo que miraban los otros desde la orilla. No sólo era quien permanecía sumergido, sino que, sin duda, era alguien más...
Tenía en su hombro izquierdo una cicatriz. No recordaba cuando sufrió la herida que lesionó su piel dejándole un surco profundo. En las noches soñaba que soportaba una pesada carga, arrastraba penosamente con otros hombres un trineo. Miraba hacia atrás y alcanzaba a distinguir entre las cabezas de la cuadrilla, un inmenso bloque de granito. Sentía sus pies luchando fatigados sobre la arena chispeante, animados por las voces de sus capitanes y un coro respondía gravemente con invocaciones al fuego divino que brillaba en el firmamento. Casi le dolía despertar y entreveía que volver al río era un castigo, porque su verdadera vida se encontraba en las sombras del sueño. Y todas las noches avanzaba un trecho arrastrando el trineo. Despertaba invocando el nombre de Osiris, dios del Tiempo que le deparaba su verdadera identidad.
Había soportado el sol sin ampararse de su calor toda la vida. Los ojos inexplicablemente alargados, la nariz y la boca de rasgos asiáticos le daban una apariencia de extranjero. No era como todos y acaso sabía más que los otros de mundos lejanos. Agradecía a Ra los rayos de luz portadores de vida por la mañana y sin otra palabra comenzaba su labor. Meditaba. Hundía la pala, soportaba el peso de su carga y con un giro la arrojaba afuera. El tema de sus sueños le ayudaba a trabajar. Sintió que él con la mole de piedra que aparecía en sus sueños se iban acercando a su destino. Debían llegar a la pirámide donde habría de reposar el cuerpo dormido del faraón, quien después de los ritos alcanzaría la inmortalidad y ascendería por la pendiente al sol. De repente, el gravillero del río comprendió que como el faraón, también él era inmortal.
Constructor de pirámides, esclavo en la cuadrilla, osó penetrar al templo donde el sacerdote oficiaba a Rai, hijo de Hamset, los ritos del tránsito a la otra vida, asegurándole a aquel la inmortalidad al cuerpo. Escondido tras una columna, vio al sacerdote cubierto con una piel de pantera tocar con su bastón la cara, abrir con sus manos la boca y los ojos del cadáver, mientras recitaba las palabras sagradas. Sin merecerlo, escuchó y aprendió las oraciones que aseguraban la resurrección. Luego, él mismo se cubrió de sal y soda, ungió su cuerpo con aceites y vendándose con linos que portaban palabras de la fórmula, pronunció sin tener derecho el nombre indecible del Dios reclamando la inmortalidad. Y fue condenado por ello. Debía vivir eternamente, preso en su condición de servidor de la piedra.
El bloque que arrastraba en sus sueños había llegado a su destino. Debía morir como Osiris, ahogado en el río. Antes de hundirse totalmente recordó el canto de la arpista: Algunos cuerpos están en marcha; otros entran a la inmortalidad desde los tiempos antiguos... Añoró las arenas del desierto de la necrópolis de Menfis donde debería estar su cuerpo sepultado, si no hubiera desafiado el poder del dios. Pero su destino era volver a vivir en el mismo cuerpo cerniendo la arena en la orilla.
*Escritora colombiana. Este cuento forma parte de su libro Breviario del tiempo, Cali, Universidad del Valle, 2012, pags. 75-77